Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(peyorativo familiar)

  • 1 posh

    poʃ
    (of a superior type or class: a posh family; posh clothes.) de clase alta, pijo (peyorativo), gente bien
    posh adj de lujo
    tr[pɒʃ]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (place, area) elegante, de lujo; (person) de clase alta; (accent) refinado,-a
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL pejorative (gen) pijo,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to talk posh hablar con acento refinado
    posh ['pɑʃ] adj
    : elegante, de lujo
    adj.
    • postinero, -a adj.
    pɑːʃ, pɒʃ
    adjective -er, -est (esp BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), posudo (Col fam), pituco (CS fam), cheto (RPl fam), sifrino (Ven fam), popoff (Méx fam)
    [pɒʃ]
    1.
    ADJ
    (compar posher) (superl poshest) (=high-class) elegante, pijo (Sp) *; (=affected) [accent etc] afectado; [wedding etc] de mucho rumbo; [school] de buen tono

    a posh car/hotel — un coche/un hotel de lujo

    posh people — gente f bien

    2.
    ADV
    * * *
    [pɑːʃ, pɒʃ]
    adjective -er, -est (esp BrE colloq) elegante, pijo (Esp fam), posudo (Col fam), pituco (CS fam), cheto (RPl fam), sifrino (Ven fam), popoff (Méx fam)

    English-spanish dictionary > posh

  • 2 swanky

    adjective (fashionable and expensive: a swanky restaurant.) de lujo; (peyorativo para personas y cosas) pijo; (para personas) fanfarrón
    tr['swæŋkɪ]
    adjective (comp swankier, superl swankiest)
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (posh) de lujo
    2 pejorative (person) fanfarrón,-ona, fardón,-ona
    adj.
    • elegante adj.
    • ostentoso, -a adj.
    'swæŋki
    adjective -kier, -kiest (colloq)
    a) ( boastful) (pej) < person> fanfarrón (fam)
    b) ( classy) chic adj inv, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam)
    ['swæŋkɪ]
    ADJ (compar swankier) (superl swankiest) [person] fanfarrón *, presumido; [car] despampanante; [restaurant, hotel] de postín
    * * *
    ['swæŋki]
    adjective -kier, -kiest (colloq)
    a) ( boastful) (pej) < person> fanfarrón (fam)
    b) ( classy) chic adj inv, pijo (Esp fam), pituco (CS fam), popoff adj inv (Méx fam)

    English-spanish dictionary > swanky

См. также в других словарях:

  • Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o …   Wikipedia Español

  • Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… …   Wikipedia Español

  • Niños de la calle — Un niño de la calle afgano sonríe a la cámara en Kabul (2003). Con niños de la calle se denomina a los niños que viven en las calles de una ciudad, privados de atención familiar y protección de un adulto. Los niños de la calle viven en edificios… …   Wikipedia Español

  • La edad de la razón — Portada de una de las primeras tiradas del libro de Thomas Paine. La edad de la razón: una investigación sobre la verdadera y fabulosa teología (The …   Wikipedia Español

  • Trastorno límite de la personalidad — «Borderline» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borderline (desambiguación). Trastorno límite de la personalidad Clasificación y recursos externos …   Wikipedia Español

  • Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en  España  Francia …   Wikipedia Español

  • Melungeon — Melungeons Arch Goins y familia, melungeons de Graysville, Tennessee, c. años 1920 Ubicación Originalmente en las cercanías del Desfiladero de Cumberland (Este de Tennessee y este de Kentucky. Más tarde, migraron p …   Wikipedia Español

  • Barranquilla — Saltar a navegación, búsqueda 10°59′16″N 74°47′20″O …   Wikipedia Español

  • Colación hereditaria — La colación hereditaria ha sido un concepto ampliamente tratado por la más excelsa doctrina, prolijas han sido las tesis doctrinales que, con mayor o menor grado de detalle, han ahondado en su significado. La inefable sutilidad del tema, deviene… …   Wikipedia Español

  • haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos/Actual Saltar a navegación, búsqueda Solicitudes de protección o desprotección de páginas Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»